二是，通過對這篇論文的探討，可以更直觀地理解：在科研端發生了什麼，以什麼樣的速度和節奏發生；哪些是裏程碑？是科學界的梅西橫空出世，帶我們發現真理；哪些是微創新？可能方向明確了，但還有很多空間可以拓展；哪些更像鍊金術？仍然在摸索，尚需要很長一段時間，或者一直會保持這個狀態。

三是，在AI領域，由於技術原因，更多的論文是開源代碼的，一方面，促進了更多人蔘與進來改進迭代；另一方面，科研跟工程實現無縫連接，一篇論文可以拉動從核心代碼到平臺，到具體應用很大範圍的價值擴散。一篇論文很可能就是一個領域，一條賽道，甚至直接驅動業務價值和客戶價值的大幅提升。

四是， AI技術發展有很多領域（感知，認知，感知又分圖像、語音、文字等，認知也可以分出很多層次）之前這些領域的算法邏輯存在很大差別，transformer的出現有一定程度上推動各個領域匯聚的跡象，介紹清楚這篇論文，對把握整體可能有些作用。另外ChatGPT屬於現象級應用，大家更有直觀感受，未來這類應用的體驗提升和更新速度只會更快，理解了其背後的邏輯，更有助於我們把握這個趨勢。

這篇論文的結構非常精煉，提出問題，分析問題，解決問題，給出測試數據。頂刊文章講究言簡意賅，有描述，有代碼，有結果；其中最核心的是以下這張圖，作者團隊提出transformer的核心算法結構：

整篇文章就是圍繞這張圖來進行解釋的，由於篇幅所限，我們聚焦在一條主線上：1.文章想解決主要問題是什麼 2.如何解決的 3.從文章提出的解決方案作爲一個案例來引發整體思考，因此我們將內容簡化，主要關注核心部分。

這張圖表達的內容如果理解了，那基本上你掌握了這篇論文85%的內容，也是最關鍵的部分。

《Attention is all your need》在編寫時主要是爲了考慮NLP任務，是由幾個Google的科研人員一起完成的，其中一個背景是Google也在推廣自己的並行計算芯片以及AI TensorFlow開發平臺。平臺主要功能特點是並行計算，這篇文章的算法也是在最大限度的實現並行計算。我們就以一個簡單的例子來把這個算法串一遍。

需求是我們需要訓練一個模型，進行中文到英文翻譯。

背景知識：這個需求要把“翻譯：我愛你 to I love you”轉置成一個y=f(x)問題，x代表中文，y是英文，我們要通過訓練得到f()，一旦訓練成功f(),就可以實現翻譯。大家拼的就是誰的訓練方法更準確，更高效，誰的f()更好用。

之前自然語言處理主要的算法叫RNN（循環神經網絡），它主要的實現邏輯是每個“字”計算之後將結果繼承給第二個字。算法的弊病是需要大量的串行計算，效率低。而且當遇到比較長的句子時，前面信息很有可能會被稀釋掉，造成模型不準確，也就是對於長句子效果會衰減。這是這篇文章致力於要解決的問題，也就是說這篇文章有訓練處更好的f()的方法。聯想一下ChatGPT可以做論文，感受一下。

在Transformer裏，作者提出了將每個字與句子中所有單詞進行計算，算出這個詞與每個單詞的相關度，從而確定這個詞在這個句子裏的更準確意義。

在此處，要開始進入一些技術細節，在開始之前，我們有必要再熟悉一下機器學習領域最核心的一個概念——“向量”。在數字化時代，數學運算最小單位往往是自然數字。但在AI時代，這個最小單元變成了向量。這是數字化時代計算和智能化時代最重要的差別之一。   

舉個例子，比如，在銀行，判斷一個人的信用額度，我們用一個向量來表示

向量是一組數據的集合，也可以想象成在一個超高維度空間裏的一個點。一個具體的信用額度向量，就是在8個特徵組成的高維空間的一個點。數據在高維空間將展現更多的數學性質比如線性可分，容易讓我們抓住更多隱藏的規律。

向量的加減乘除是計算機在進行樣本訓練是最主要的計算邏輯。

Transformer模型的主要意義就是找到了一個算法，分成三步把一個詞逐步定位到了一個高維空間，在這個過程中賦予這個單詞比其它算法更優的信息。很多情況下這個高維空間有着不同的意義，一旦這個向量賦予的信息更準確更接近真實情況，後面的機器學習工作就很容易展開。還拿剛纔信用額度向量舉例子

這兩個向量存在於兩個不同的向量空間，主要的區別就是前者多了一個向量特徵：“年薪”。可以思考一下如果判斷一個人的信用額度，“年薪”是不是一個很重要的影響因子？

以上例子還是很簡單的，只是增加了一個特徵值，在transformer裏就複雜很多，它是要把多個向量信息通過矩陣加減乘除綜合計算，從而賦予一個向量新的含義。

好，理解了向量的重要性，我們看回transformer的三步走，這三步走分別是：1.編碼（Embedding）2. 定位 （Positional encoding）3. 自注意力機制（Self-Attention）。

舉個例子，比如，翻譯句子Smart John is singing到中文。

首先，要對句子每個詞進行向量化。

我們先看“John”這個詞，需要先把“John”這個字母排列的表達轉換成一個512維度的向量John，這樣計算機可以開始認識它。說明John是在這個512維空間的一個點，這是第一步：編碼（Embedding）。

再次，第二步： 定位（Positional encoding），利用以下公式（這是這篇論文的創新）

我們不用太擔心這個公式，它核心意義是：1.在這個新的向量裏面每一位由原來的0和1表示，分別取代成由sin和cos表示，這個目的是可以通過sin和cos的定律，讓這個新向量不僅表示John這個單詞的意義，還可以表示John在Smart John is singing這個句子的位置信息。如果不理解，可以直接忽略，只要記住第二步是用來在“表達John這個詞的向量”中，加入了John在句子中的位置信息。John已經不是一個孤立的詞，而是一個具體句子中的一個詞，雖然還不知道句子中其他詞是什麼含義。

如果第一步計算機理解了什麼是John，第二步計算機理解了“* John**”。

最後，第三步：自注意力機制（Self-Attention），通過一個Attention（Q，K，V）算法，再次把John放到一個新的空間信息裏，我們設爲

在這個新向量裏，不僅包含了John的含義，John在句子中位置信息，更包含了John和句子中每個單子含義之間的關係和價值信息。我們可以理解，John作爲一個詞是一個泛指，但Smart John就具體了很多，singing的Smart John就又近了一步。而且Attention （Q，K，V）算法，不是對一個單詞周圍做計算，是讓這個單詞跟句子裏所有單詞做計算。通過計算調整這個單詞在空間裏的位置。

這種方法，可以在一個超長句子中發揮優勢，而且最關鍵的是一舉突破了時序序列的屏障，以前對於圖像和NLP算法的劃分，很大程度上是由於NLP有很明顯的時序特徵，即每個單詞和下一個以及在下一個有比較明顯的時序關係。但Transformer這種算法打破了這種束縛，它更在意一個單詞跟句子中每個單詞的價值權重。這是Transformer可以用到everywhere的主要原因。

具體的計算過程，用翻譯句子“我愛你”到“I love you”舉例（這句更簡單一些）。首先進行向量化並吸收句子位置信息，得到一個句子的初始向量組。

（由於樣本每個句子長短不同，所以每個句子都會是一個512*512的矩陣，如果長度不夠就用0來代替。這樣在訓練時，無論多長的句子，都可以用一個同樣規模的矩陣來表示。當然512是超參，可以在訓練前調整大小。）

接着，用每個字的初始向量分別乘以三個隨機初始的矩陣WQ，Wk，Wv分別得到三個量Qx，Kx，Vx。下圖以“我”舉例。

然後，計算每個單詞的attention數值，比如“我”字的attention值就是用“我”字的Q我分別乘以句子中其他單詞的K值，兩個矩陣相乘的數學含義就是衡量兩個矩陣的相似度。然後通過一個SoftMax轉換（大家不用擔心如何計算），計算出它跟每個單詞的權重，這個權重比例所有加在一起要等於1。再用每個權重乘以相對應的V值。所有乘積相加得到這個Attention值。

這個attention數值就是除了“我”字自有信息和位置信息以外，成功的得到了這個句子中每個單詞的相關度信息。

大家可以發現，在所有注意力系數的計算邏輯中其實只有每個字的初始矩陣WQ，Wk，Wv是未知數（這三個矩陣是所有文字共享的）。那麼我們可以把這個transformer簡化成一個關於輸入，輸出和這個W矩陣的方程：其中X是輸入文字信息，Y是翻譯信息。

這裏有必要再介紹一下機器學習的基礎知識：Transformer算法本質上是一個前饋神經網絡模型，它的計算基礎邏輯，不去管複雜的隱藏層，就是假設Y=f(x)=wx，（目標還是要算出一個f()）然後隨機設置一個w0，開始計算這個y=w0x的成本函數，然後再把w0變成w1，計算y=w1x的成本函數，以此類推計算出無數w（不是無數，也會收斂），然後比較哪個w的成本函數最小，就是我們訓練出來的f()。那麼在transformer裏，這三個初始矩陣就是那個w0。

再回到transformer，在計算Attention之後，每個單詞根據語義關係被打入了新的高維空間這就是Self-attention（自注意力機制）。

但在transformer裏，並不是代入了一個空間，而是代入了多個高維空間，叫做多頭注意力機制，（文章中沒有給出更清晰的理論支持，爲什麼是多頭）。

主要原因是在訓練時效果很好。這也是AI科研論文的一個特點，常常憑藉非常高的科研素養和敏感性，發現一些方向，並且通過測試確實有效，但不一定可以給出很完美的理論支撐。這往往也給後續研究者一些可以進一步完善的空間。

事實證明，如何提升Attention（Q，K，V）效率是transformer領域迭代最快的部分。之後的Bert算法提出預訓練機制成爲了主流，後面會做進一步介紹。

當然，事後我們可以理解是把這個句子中的邏輯關係放到不同的高維空間去訓練，目的就是希望抓取更多的信息，這一部分可以更加深刻理解科研人員對空間的應用。

除了以上內容，還有一些技術點比如Mask機制、layer norm、神經網絡激函數飽和區控制等，由於篇幅關係以及屬於技術細節就不一一介紹了。

如果大家理解了多頭自注意力機制，基本已經85%掌握了這篇論文的重要內容，也對還在快速擴展影響力的transformer模型有了一個比較直觀的認識。

一、Transformer打破了時序計算的邏輯，開始快速出圈，多個AI原本比較獨立的領域開始在技術上融合。再往裏看，Transformer能打破時序很重要一點是並行計算的算力模式給更復雜的計算帶來了性價比上的可能性。算力的進一步提高，必將在AI各細分領域帶來融合，更基礎設施級別的模型，算法仍將不斷推出。AI領域在圖像，NLP；感知認知領域的專業分工也會慢慢變模糊。

二、AI科研確實具有一些實驗性質。除了核心思想，確實還有很多技術點的解決方向已經明確，但還有很大的提升空間，可以預見圍繞transformer周邊的微創新會持續加速繁榮。

三、《Attention is all your need》在業內大名鼎鼎，但你要是細看，會發現很多內容也是拿來主義，比如最重要的Attention（Q，K，V）中Query，Key，Value是互聯網推薦系統的標配方法論；整個Transformer算法也是一個大的神經網絡，算法是在前人基礎上一步一步迭代發展，只是這個迭代速度明顯在加快。 

四、AI算法科研領域正經歷算法、開源代碼、工程、算力的增長飛輪。

下圖是頂級刊物上的學術論文中，開放源代碼的論文比例，這個數據在這幾年以更快的速度在增長。科研過程與工程過程產生越來越大的交集。開源社區和開源文化本身也在推動算法和工程的快速發展。

更多人蔘與，更多領域的人蔘與進來，進入門檻隨着算力成本、AI基礎架構和代碼、知識分享的開源逐漸降低，科研與工程的邊界也變得模糊，這個就像足球運動的規律，除了足球人口增多，天才球員梅西出現的概率也會增大。

從數據和後續發展的角度看

五、ChatGPT的成功同大量的數據訓練功不可沒，但除了簡單對話互動或者翻譯，大篇幅回答甚至論文級別的答案還是極其缺乏樣本數據（算法訓練需要的樣本數據需要清晰度X和Y）。而且Transformer的算法相比其他算法需要更大的數據量，原因在於它需要起始階段隨機產生三個矩陣，一步一步進行優化。除了Transformer以外，另一個技術Bert也是技術發展非常重要的現象級算法。其核心是一個簡化的Transformer，Bert不去做從A翻譯到B，它隨機遮住X裏面的一些單詞或句子讓算法優化對遮住部分的預測。這種思路使得Bert成爲了Transformer預訓練最好的搭檔。

如果通過Bert進行預訓練，相當於給矩陣加入了先驗知識（之前訓練邏輯沒有給機器任何提示，規則後者基礎知識），提高了正式訓練時初始矩陣的準確度，極大地提升了之後transformer的計算效率和對數據量的要求。在現實中，舉例來說，如果我想訓練國家圖書館圖書，之前需要每本書的信息和對這本書的解釋，或者中文書對應的英文書。但現在我們可以大量只是訓練內容，不需要打標籤，之後只需要通過transformer對樣本數據進行微調。這就給ChatGPT很大的進步空間，而且可以預見，更多這類大模型會雨後春筍一般快速出現。

六、由於transformer是更高級的神經網絡深度學習算法，對數據量有很高要求，這也催生了從小數據如何快速產生大數據的算法，比如GAN對抗網絡等。這是AIGC領域的核心技術。解決數據量不足問題，除了更高效率抽象小數據的信息，也多了把小數據補足成大數據的方法，而且這些方法在快速成熟。

七、我們發現在機器學習算法中有大量的超級參數，比如在transformer裏多頭機制需要幾頭N，文字變成向量是512還是更多，學習速率等都需要在訓練之前提前設置。由於訓練時間長，參數複雜，要想遍歷更優秀的計算效果需要非常長的摸索時間。這就催生出AutoML，拿Transformer舉例，就要很多個路線進行自動化機器學習；比如貝葉斯計算（找到更優參數配置概率）；強化學習思路（貪婪算法在環境不明朗情況下迅速逼近最優）；另外還有尋求全新訓練網絡的方法（transformer，RNN，MLP等聯合使用排列組合）等。

科研發展強調參數化，工業發展強調自動化，這兩者看似統一，但在現實實操過程中往往是相當痛苦矛盾的。這也是開篇說的產品化和科研流動性相平衡的一個重要領域。