格隆匯8月24日丨中國太平(00966.HK)公吿，截至2021年6月30日止6個月中期業績，總保費及保單費收入1,570億港元，同比增長14.5%；股東應占溢利51.13億港元，同比增長77.7%；每股基本盈利1.423港元，同比增長77.9%；總資產達12,990億港元，較去年末增長11.1%；股東應占權益918.51億港元，較去年末增長1.3%；股東應占每股總內含價值56.460港元，較去年末的52.942港元增長6.6%，其中太平人壽內含價值較去年末增長7.4%。

境內壽險原保費同比增長3.7%；太平人壽新業務價值38.36億港元，同比增長41.7%，人民幣口徑同比增長29.1%，新業務價值率同比提升4.2百分點，個險、銀保四項繼續率指標行業領先，續期保費同比增長2.4%；太平養老團體長期員工福利保障業務同比增長30.2%，其中期繳新單業務同比增長32.1%；企業年金新增繳費同比增長29.2%，繼續保持較快增長；養老金管理資產餘額超過6,000億元人民幣，其中職業年金管理資產規模邁上2,000億人民幣平台；境內產險原保費收入同比增長4.0%；非車險增長38.3%，佔比同比提升9.9個百分點；車險續保率同比提升2.8個百分點。

2021年上半年，中國太平深入貫徹新發展理念，認真落實"央企情懷、客户至上、創新引領、價值導向"的總體要求，抓住國內經濟持續穩定恢復的良好機遇，積極應對各種不確定因素，業務發展平穩向好，價值成長穩中有進，投資業務表現良好，協同業務紮實推進，綜合實力持續提升。以本公司為核心成員的中國太平保險集團在2021財富"世界500強"中排名344位，較去年提升48位。同時，服務國家戰略持續深化，生態圈建設步伐加快，科技建設不斷加強，客户至上理念有力貫徹，風險防控紮實有效，管理基礎進一步夯實。